L'art da l'armonia svizra

Las reglas nun menziunadas (e fitg regladas) da la convivenza communabla

La Svizra funcziuna bain perquai che la glieud suonda las reglas. Respectar l’etichetta da vischinanza è la via la pli svelta d’integrar. Violaziuns pon chaschunar bigliets passiv-aggressivs en Vossa posta u schizunt in reclamat formal tar l’administraziun.

Las "uras da quietezza" (Heures de repos) sacras

Il disturbi dal tun vegn prendì fitg seriusamain. Ils Svizzers stiman la pasch e la quietezza, e quai vegn rigurusamain respectà.

🌙 Notg

22:00 fin 07:00 - Quietezza absoluta è spetgada. Nagina musica auta, nagina lavadora, nagina stgavadora, nagins pass gronds. En bajetgs vegls datti per part reglas cunter far il bogn tard la notg.

☀️ Temps da gentar

12:00 fin 13:00 - Las uras da quietezza valan er durant il temp da gentar. Tenei il tun al minimum.

🏞️ Dumengias e firads publics

Quests èn dis entirs da ruaus. Evitai da tagliar l’erba, forar in mir, stgavair en ils plauns da lain u schizunt bittar vaiders en ils containers publics.

Nota: Il famus rumor che saja scumandà de chalar l’aua dal tualetta suenter las 22:00 è in mitus, ma ina duscha lianta da 30 minutas a las 2 da la notg po tuttina chaschunar in reclam pervi da tun en ina chasa veglia e mal isolada.

Il champ da battaglia da la stizun da lavar

Sche ti n'has betg la fortuna dad avair ina maschina da lavar en l’abitaziun, duessas parter ina stizun da lavar communabla en il sot. Quai è la funtauna da 90% da las dispitas da vischinanza en Svizra.

L’urari

La gronda part dals bajetgs funcziunan cun in urari rigid. Ti survegnas in di u mez di fix (per exempel, mintga auter mardi da las 7:00 fin las 13:00). Ti pos lavar be durant tes temp determinà. En tscherts bajetgs datti empè in sistem digital da reservaziun.

La nettegiada

Cura che tia turnus è a fin, spetgan che ti banduneschias la stanza perfetgamain nettegiada. Quai vul dir stizzar la maschina, schubregiar il filter da lingias da la sfradigliadra e mintgatant schizunt lavar il palantschiu. Quai vegn applitgà fitg rigurusamain.

Carta prepagada

Blers apparats moderns pretendan ina carta prepagada da lavar ch'ins po chargiar cun in’app u tar una maschina en il corredor.

Ventilaziun correcta (Areschar / “Stoßlüften”)

Abitaziuns svizras èn ferm isoladas per spargnar energia. Sche ti na ventileschs betg correctamain, crescha muffa ed ti es responsabel per ils donns.

Ventilaziun correcta (Areschar / “Stoßlüften”)

Ti stos practisar il "Stoßlüften" (ventilaziun intensiva). Instagl da laschar ina fanestra inclinada avertga tutt’adina (quai consumescha energia dal stgaudament), stos ti avrir pliras fanestras dal tut per 5 fin 10 minutas, 2 fin 3 giadas al di, per renovar tut l’aria en abitaziun.

Obligaziuns civilas e registraziun

Entaifer 8 fin 14 dis suenter che ti has midà en in nov cumün (era sche ti spusteschas entaifer il medem chantun), es ti obligà legalmain dad annunziar tia nova adressa tar l’uffizi da registraziun (Contrôle des habitants / Einwohnerkontrolle).

Funtaunas e referenzas

  • Directivas chantunalas da polizia davart il tun - Reglements locals davart il tun
  • ASLOCA - Guidas per spazis communabels
  • Normas da construcziun svizras - Pretensiuns davart ventilaziun ed isolaziun

Pront/a da daventar in vischin exemplar?

Sche ti suondas quests reglas, integraras senza problems en la vita communabla svizra.