Matschadi, naschientschas & regrupaziun familiara

Registrar eveniments da vita ed alur voss cars en Svizra

Il Register civil svizzer (État civil / Zivilstandsamt) è il guard da vossa identitad uffiziala. Mintg eveniment maiur da vita sto vegnir annunzià qua.

Ir maridar en Svizra

Il process

Vus stuais iniziar la "Procedura preparatoria al matrimoni". Quai includa l'incleger dad actes da naschientscha, ina prova da domicil ed ina declaraziun da status civil (che prova che Vus essas betg actualmain maridà).

Matschadi per tuts

Dapi fanadur 2022 han las coplas dal medem sex exact ils medems dretgs da maridar en Svizra sco las coplas da sex different, inclusiv tut ils dretgs dad adoptar uffants ed acceder a l'einbürgerung facilitada.

La cerimonia: Be ils matschadis civils èn giuridicamain obliegants en Svizra. Vus stuais vegnir maridà dad in uffizial da status civil en il consistori. Ina cerimonia religiosa è cumpletamain opziunala e po mo vegnir fatga suenter il matschadi civil.

Registrar ina naschientscha

La regla dals 3 dis

Sche Vus avais in uffant en Svizra, sto la naschientscha vegnir registrada tar l'uffizi local da status civil enta strict 3 dis. Sche la naschientscha succede en in ospital, tracta l'administraziun da l'ospital generalmain automatic questa documentaziun per Vus.

Naziunalitad

Sche nagins dals geniturs è svizzer, ir il uffant betg in passaport svizzer. L'uffant vegn a prender la naziunalitad dals geniturs ed ir vegnir consegnà in permiss da domicil svizzer (normalmain lià al tip da permiss dals geniturs).

Regrupaziun familiara

Sche Vus possedas in permiss B u C, avais Vus generalmain il dretg dad alur vus partenari ed ils uffants betg maridà (sut 18 onns) en Svizra.

Las cundiziuns

Vus stuais profar che Vus avais in appartement assez grond (las normas svizras dictan l'occupaziun maximala en funcziun da la dumber da las chambras) ed che vus salari è assez aut per sustegnair l'intera famiglia senza recuorer a l'agid social.

Il process

Il member da la famiglia en l'ester sto dumandar in Visa naziunal D tar l'ambassada svizra. Il process dura 12 enfin 16 emnas.

Dretgs da lavur dal partenari: Ils partenaris che arrivan via regrupaziun familiara vegnan automaticamain concedì in permiss che als permetta da <strong>lavurar nua en Svizra</strong>, senza avair da resguardar las quotas strictas dal martgà da lavur.

Family Reunification Process Overview

Step-by-step guide to bringing your family to Switzerland

1

Verify Your Eligibility

Ensure you hold a valid B or C permit and meet housing/income requirements

2

Gather Documents

Collect marriage certificates, birth certificates (apostilled), employment contracts, rental agreements

3

Apply for National Visa D

Your family member abroad applies at the Swiss embassy (12-16 weeks processing)

4

Cantonal Migration Office Approval

Once visa is approved, family member travels to Switzerland and registers at cantonal office

Receive Residence Permit

Family member receives their own B permit with full work authorization

Important Considerations

Funtaunas & Referenzas

  • Cudesch civil svizzer (CC)
  • Uffizi federal da status civil (EAZW)
  • Directivas SEM per regrupaziun familiara 2026

Planning Your Family's Future in Switzerland?

Explore related administrative topics to ensure a smooth transition