Matrimonio, nascite e ricongiungimento familiare

Registrare eventi di vita e portare i vostri cari in Svizzera

Il Registro civile svizzero (État civil / Zivilstandsamt) è il custode della vostra identità ufficiale. Ogni evento di vita importante deve essere segnalato qui.

Sposarsi in Svizzera

Il processo

Dovete avviare la "Procedura preparatoria al matrimonio". Ciò implica la presentazione di certificati di nascita, prova di residenza e una dichiarazione giurata dello stato civile (dimostrando che non siete attualmente sposati).

Matrimonio per tutti

Dal luglio 2022, le coppie dello stesso sesso hanno esattamente gli stessi diritti di sposarsi in Svizzera delle coppie di sesso opposto, inclusi tutti i diritti di adottare bambini e accedere alla naturalizzazione facilitata.

La cerimonia: Solo i matrimoni civili sono legalmente vincolanti in Svizzera. Dovete essere sposati da un ufficiale di stato civile in municipio. Una cerimonia religiosa è completamente opzionale e può aver luogo solo dopo il matrimonio civile.

Registrare una nascita

La regola dei 3 giorni

Se avete un bambino in Svizzera, la nascita deve essere registrata presso l'ufficio locale di stato civile entro rigorosamente 3 giorni. Se la nascita avviene in ospedale, l'amministrazione ospedaliera di solito gestisce automaticamente questa documentazione per voi.

Nazionalità

Se nessuno dei genitori è svizzero, il bambino non ottiene un passaporto svizzero. Il bambino prenderà la nazionalità dei genitori e gli verrà rilasciato un permesso di soggiorno svizzero (di solito legato al tipo di permesso dei genitori).

Ricongiungimento familiare

Se possedete un permesso B o C, generalmente avete il diritto di portare il vostro coniuge e i figli non sposati (sotto i 18 anni) in Svizzera.

Le condizioni

Dovete dimostrare di avere un appartamento abbastanza grande (gli standard svizzeri dettano l'occupazione massima basata sul numero di stanze) e che il vostro stipendio è abbastanza alto da supportare l'intera famiglia senza ricorrere all'assistenza sociale.

Il processo

Il membro della famiglia all'estero deve richiedere un Visa Nazionale D presso l'ambasciata svizzera. Il processo richiede 12-16 settimane.

Diritti di lavoro del coniuge: I coniugi che arrivano tramite ricongiungimento familiare ricevono automaticamente un permesso che permette loro di <strong>lavorare ovunque in Svizzera</strong>, senza essere soggetti alle severe quote del mercato del lavoro.

Family Reunification Process Overview

Step-by-step guide to bringing your family to Switzerland

1

Verify Your Eligibility

Ensure you hold a valid B or C permit and meet housing/income requirements

2

Gather Documents

Collect marriage certificates, birth certificates (apostilled), employment contracts, rental agreements

3

Apply for National Visa D

Your family member abroad applies at the Swiss embassy (12-16 weeks processing)

4

Cantonal Migration Office Approval

Once visa is approved, family member travels to Switzerland and registers at cantonal office

Receive Residence Permit

Family member receives their own B permit with full work authorization

Important Considerations

Fonti & Riferimenti

  • Codice civile svizzero (CC)
  • Ufficio federale di stato civile (EAZW)
  • Linee guida SEM per ricongiungimento familiare 2026

Planning Your Family's Future in Switzerland?

Explore related administrative topics to ensure a smooth transition