Mariage, naissances et regroupement familial

Enregistrer les événements de la vie et faire venir vos proches en Suisse

Le Registre civil suisse (État civil / Zivilstandsamt) est le gardien de votre identité officielle. Chaque événement majeur de la vie doit être signalé ici.

Se marier en Suisse

Le processus

Vous devez initier la "Procédure préparatoire au mariage". Cela implique de soumettre des actes de naissance, une preuve de résidence et une déclaration d'état matrimonial (prouvant que vous n'êtes pas actuellement marié).

Mariage pour tous

Depuis juillet 2022, les couples de même sexe ont exactement les mêmes droits de se marier en Suisse que les couples de sexe opposé, y compris tous les droits d'adopter des enfants et d'accéder à la naturalisation facilitée.

La cérémonie: Seuls les mariages civils sont juridiquement contraignants en Suisse. Vous devez être marié par un officier d'état civil à la mairie. Une cérémonie religieuse est entièrement facultative et ne peut avoir lieu qu'après le mariage civil.

Enregistrer une naissance

La règle des 3 jours

Si vous avez un enfant en Suisse, la naissance doit être enregistrée auprès du bureau local de l'état civil dans un délai strictement de 3 jours. Si la naissance a lieu dans un hôpital, l'administration de l'hôpital s'occupera généralement de cette paperasse pour vous automatiquement.

Nationalité

Si aucun des parents n'est suisse, l'enfant n'obtient pas de passeport suisse. L'enfant prendra la nationalité des parents et se verra délivrer un permis de séjour suisse (généralement lié au type de permis des parents).

Regroupement familial

Si vous détenez un permis B ou C, vous avez généralement le droit de faire venir votre conjoint et vos enfants non mariés (de moins de 18 ans) en Suisse.

Les conditions

Vous devez prouver que vous avez un appartement assez grand (les normes suisses dictent l'occupation maximale en fonction du nombre de pièces) et que votre salaire est suffisamment élevé pour subvenir aux besoins de toute la famille sans recourir à l'aide sociale.

Le processus

Le membre de la famille à l'étranger doit demander un visa national D auprès de l'ambassade suisse. Le processus prend 12 à 16 semaines.

Droits de travail du conjoint: Les conjoints qui arrivent par regroupement familial se voient automatiquement accorder un permis qui leur permet de <strong>travailler n'importe où en Suisse</strong>, sans être soumis aux quotas stricts du marché du travail.

Family Reunification Process Overview

Step-by-step guide to bringing your family to Switzerland

1

Verify Your Eligibility

Ensure you hold a valid B or C permit and meet housing/income requirements

2

Gather Documents

Collect marriage certificates, birth certificates (apostilled), employment contracts, rental agreements

3

Apply for National Visa D

Your family member abroad applies at the Swiss embassy (12-16 weeks processing)

4

Cantonal Migration Office Approval

Once visa is approved, family member travels to Switzerland and registers at cantonal office

✓

Receive Residence Permit

Family member receives their own B permit with full work authorization

Important Considerations

Sources et références

  • Code civil suisse (CC)
  • Office fédéral de l'état civil (OFEC)
  • Directives SEM pour le regroupement familial 2026

Planning Your Family's Future in Switzerland?

Explore related administrative topics to ensure a smooth transition

Permis de séjour Travailler en Suisse